1 00:00:02,044 --> 00:00:06,297 Vegeta sendiri yang mengirim Nappa. 2 00:00:09,343 --> 00:00:13,888 Dalam menghadapi kekuatan yang tak tertandingi, 3 00:00:13,972 --> 00:00:17,225 Goku akhirnya mengambil risiko menggunakan suatu teknik 4 00:00:17,309 --> 00:00:20,895 itu akan mendorongnya melampaui batas kemampuannya. 5 00:00:20,979 --> 00:00:25,400 Semoga tubuhku tahan dengan ini! Kali-tiga Kaio-ken!! 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Surga Dokkan Dokkan 8 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Genki dama ga hajiketobu ze 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Ayo Ayo Ayo kita lakukan 10 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enajii 11 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 yousha wa shinai ze mite'ro yo 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Inochi ni kaete mo mamoru yo 13 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 14 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 15 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 16 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 18 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 19 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan ashita mo 21 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 22 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Jiwa Naga! 23 00:01:52,863 --> 00:01:59,535 "Dampak Kamehame-Ha! Transformasi Vegeta yang Tangguh." 24 00:02:47,000 --> 00:02:57,969 Kali-tiga Kaio-ken!! 25 00:03:05,978 --> 00:03:08,312 Luar biasa, kawan... 26 00:03:25,455 --> 00:03:28,374 Kenapa, kamu...! 27 00:03:50,772 --> 00:03:53,900 K-Kamu menyedihkan...! 28 00:03:59,615 --> 00:04:04,368 B-Dia menangkapnya! Dia mungkin saja memenangkan ini! 29 00:05:00,342 --> 00:05:03,052 A-Mustahil! Bagaimana bisa... 30 00:05:03,136 --> 00:05:07,765 Bagaimana pertarungan Kakarrot kekuatannya lebih besar dariku? 31 00:05:13,814 --> 00:05:19,360 D-D-Sial, orang ini tangguh. Aku harus menyelesaikan ini secepatnya, kalau tidak... 32 00:05:21,613 --> 00:05:24,615 T-Tembak, tubuhku... 33 00:05:24,700 --> 00:05:27,827 A-Aku tidak akan membiarkan ini terjadi! 34 00:05:27,911 --> 00:05:29,954 Saya seorang super-elit! 35 00:05:30,038 --> 00:05:35,292 Tidak mungkin aku akan dikalahkan oleh prajurit kelas bawah itu! 36 00:05:35,377 --> 00:05:39,672 Saya yang terbaik di alam semesta! 37 00:05:39,756 --> 00:05:44,635 B-Tentu saja, sepertinya menggunakan tiga Kaio-ken terlalu berat bagiku. 38 00:05:44,720 --> 00:05:49,348 Jika ini berlangsung terlalu lama, Akulah yang akan selesai terlebih dahulu. 39 00:05:53,937 --> 00:05:55,229 Darah! 40 00:05:55,313 --> 00:05:59,775 Darah bangsawanku telah ada tumpah oleh sampah itu?! 41 00:05:59,860 --> 00:06:08,325 A-aku tidak akan mengizinkannya! Tidak mungkin... Aku tidak akan mengizinkannya! 42 00:06:08,410 --> 00:06:11,037 Siapa yang butuh planet ini lagi?! 43 00:06:11,121 --> 00:06:16,083 Aku akan meledakkanmu dan seluruh bumi menjadi potongan-potongan kecil! 44 00:06:17,753 --> 00:06:19,837 Kamu akan apa?! 45 00:06:23,300 --> 00:06:25,968 Silakan dan hindari ini jika Anda bisa! 46 00:06:26,053 --> 00:06:30,056 Anda mungkin menyelamatkan diri sendiri, tapi Bumi akan hancur berkeping-keping! 47 00:06:30,140 --> 00:06:32,683 Sial, dia memikirkan hal ini dengan matang! 48 00:06:35,562 --> 00:06:37,855 Saya harus mengambil risiko! 49 00:06:44,404 --> 00:06:50,117 Triple-Kaio-ken... 50 00:06:50,202 --> 00:06:53,746 ...Kamehame-ha! 51 00:06:53,830 --> 00:06:59,627 Ka... aku... 52 00:06:59,711 --> 00:07:02,004 ...ha... 53 00:07:02,089 --> 00:07:05,591 Tidak mungkin kamu bisa menghentikan Gyalic-Ho-ku! 54 00:07:05,675 --> 00:07:09,303 ...aku... 55 00:07:10,722 --> 00:07:15,601 Aku akan mengubahmu dan seluruh bumi menjadi debu luar angkasa! 56 00:07:15,685 --> 00:07:21,023 ...Ha!! 57 00:07:28,698 --> 00:07:33,077 A-Apa?! Ini seperti Gyalic-Ho-ku! 58 00:07:44,714 --> 00:07:47,049 Kaio-ken... 59 00:07:47,134 --> 00:07:50,970 ...kali empat! 60 00:07:58,145 --> 00:08:00,729 I-Ini mendorongku kembali-- 61 00:08:23,336 --> 00:08:28,966 HH-Dia berhasil! Dia berhasil! 62 00:08:29,050 --> 00:08:34,346 Putra! Ya, kamu berhasil, kamu bajingan yang luar biasa! 63 00:08:35,807 --> 00:08:38,517 jubah yaji? Apa yang kamu lakukan di sini? 64 00:08:38,602 --> 00:08:41,228 Apa, kamu tidak menyadarinya? 65 00:08:41,313 --> 00:08:45,232 Karena sekuat apapun dirimu, kamu yakin berhasil mematahkan ekormu di sana, ya? 66 00:08:45,317 --> 00:08:50,112 --Ya, menurutku. --Tapi kalau begitu, cara untuk mengirim pria hebat itu terbang! 67 00:08:50,197 --> 00:08:53,407 Anda benar-benar pejantan hebat, sana. 68 00:08:58,163 --> 00:09:00,289 A-Apa? Ada apa? 69 00:09:00,373 --> 00:09:03,751 A-aku menggunakan teknik itu terlalu banyak untuk diterima oleh tubuhku. 70 00:09:03,835 --> 00:09:06,879 Oh ya? Ya, ternyata tidak tidak ada yang normal, itu pasti. 71 00:09:06,963 --> 00:09:11,342 Jangan pedulikan aku, Yajirobe, kamu harus keluar dari sini. 72 00:09:11,426 --> 00:09:12,801 Untuk apa? 73 00:09:12,886 --> 00:09:14,386 K-Maksudmu bukan... 74 00:09:14,471 --> 00:09:20,059 Dia masih hidup. jika hanya itu saja untuk membunuhnya, itu akan terlalu mudah. 75 00:09:20,143 --> 00:09:25,064 T-Tapi tidak mengeluarkan keringat, kan? Kamulah yang lebih kuat. 76 00:09:25,148 --> 00:09:28,734 Sudah kubilang, aku berlebihan, dan sekarang tubuhku hancur berantakan. 77 00:09:28,818 --> 00:09:31,153 Saya mungkin sudah hampir mencapai batas maksimal. 78 00:09:31,238 --> 00:09:33,364 A-Benarkah itu? 79 00:09:35,450 --> 00:09:37,117 Kalau begitu... 80 00:09:37,202 --> 00:09:39,745 S-Semoga berhasil! 81 00:09:52,175 --> 00:09:56,762 S-Sial! 82 00:09:56,846 --> 00:10:02,101 Bagaimana?! Bagaimana pertarungan Kakarrot kekuatannya lebih besar dari milikku?! 83 00:10:02,185 --> 00:10:05,145 Sialan semuanya! Saya seorang Saiya! 84 00:10:05,230 --> 00:10:08,899 Saya yang terkuat di seluruh dunia! 85 00:10:13,822 --> 00:10:15,906 Pada titik ini, meskipun aku benci betapa jeleknya itu, 86 00:10:15,991 --> 00:10:17,533 ini waktunya untuk pilihan terakhirku-- 87 00:10:17,617 --> 00:10:21,453 untuk berubah menjadi Kera Besar, dan hancurkan dia! 88 00:10:21,538 --> 00:10:25,666 Kekuatanku sebagai Kera Besar luar biasa! 89 00:10:25,750 --> 00:10:28,544 Sial, aku memilih untuk tiba di sini pada hari bulan purnama 90 00:10:28,628 --> 00:10:31,797 agar kita bisa memusnahkannya orang-orang di planet ini dengan cepat, 91 00:10:31,881 --> 00:10:35,592 tapi aku tidak pernah berpikir aku harus melakukannya bertransformasi hanya untuk mengalahkan Kakarrot! 92 00:10:35,677 --> 00:10:38,095 Ini benar-benar membuatku terbakar! 93 00:10:42,225 --> 00:10:47,938 Itu aneh. ini sudah lewat waktu bahwa bulan harus terlihat. 94 00:10:48,023 --> 00:10:50,983 Saiyan, tidak peduli seberapa kerasnya kamu lihat, itu tidak akan ada gunanya. 95 00:10:51,067 --> 00:10:52,443 Bulan tidak ada di sana. 96 00:10:52,527 --> 00:10:55,779 Orang Piccolo itu takut hal seperti ini mungkin terjadi, 97 00:10:55,864 --> 00:10:57,740 dan sudah lama membuangnya. 98 00:10:57,824 --> 00:11:02,411 Tetap saja, Goku tidak punya banyak kekuatan lagi. 99 00:11:02,495 --> 00:11:05,372 Bahkan jika Saiyan tidak berubah menjadi Kera Besar, 100 00:11:05,457 --> 00:11:07,624 itu tidak mengubah fakta bahwa dia dalam masalah. 101 00:11:07,709 --> 00:11:09,877 Tapi kemudian, dia juga semakin lemah. 102 00:11:09,961 --> 00:11:13,339 Genki Dama! Jika Anda bisa pukul dia dengan Genki Dama, 103 00:11:13,423 --> 00:11:16,342 kamu pasti akan mengalahkannya! 104 00:11:20,972 --> 00:11:24,433 Itu aneh. Dia hanya melayang-layang di atas sana. 105 00:11:24,517 --> 00:11:26,560 Kenapa dia tidak turun mengejarku? 106 00:11:26,644 --> 00:11:30,189 Itu hilang! itu hilang! itu hilang! Brengsek! 107 00:11:30,273 --> 00:11:33,692 Bulan tidak ada dimanapun! Bagaimana ini bisa terjadi?! 108 00:11:33,777 --> 00:11:38,322 Saya mengerti. Brengsek! itu mendorongku ke atas tembok! 109 00:11:38,406 --> 00:11:41,575 Kakarrot mengeluarkan bulan bahkan sebelum kita memulai! 110 00:11:41,659 --> 00:11:42,826 Sekarang aku tidak punya pilihan. 111 00:11:42,911 --> 00:11:44,745 Kekuatan tempurku mungkin turun sedikit, 112 00:11:44,829 --> 00:11:47,331 tapi sepertinya aku tidak punya pilihan lain. 113 00:11:47,415 --> 00:11:51,835 Ha, aku tidak sabar untuk melihatnya terlihat panik di wajahnya! 114 00:12:08,478 --> 00:12:11,021 Dia akhirnya turun kembali. 115 00:12:15,443 --> 00:12:18,529 Satu-satunya cara bagiku untuk mengalahkan dia bersama Genki Dama. 116 00:12:18,613 --> 00:12:21,532 Apakah saya bisa cukup fokus? 117 00:12:21,616 --> 00:12:23,575 Kakarrot! 118 00:12:23,660 --> 00:12:26,537 Anda mungkin mengira demikian pintar, menyingkirkan bulan, 119 00:12:26,621 --> 00:12:28,247 tapi itu tidak akan berhasil! 120 00:12:28,331 --> 00:12:31,750 Bulan? Apa maksudmu? 121 00:12:31,835 --> 00:12:33,877 Dan sekarang kamu berpura-pura bodoh. 122 00:12:33,962 --> 00:12:36,463 Tahukah Anda mengapa demikian kita mampu bertransformasi 123 00:12:36,548 --> 00:12:38,465 kapan kita melihat bulan purnama? 124 00:12:38,550 --> 00:12:39,967 Mengubah? 125 00:12:40,051 --> 00:12:43,679 Cahaya bulan itulah yang dipantulkan oleh matahari. 126 00:12:43,763 --> 00:12:46,557 Hanya ketika sinar matahari ada dipantulkan kembali oleh bulan 127 00:12:46,641 --> 00:12:48,267 bahwa itu mengandung gelombang Bruits. 128 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 Saat bulan purnama, 129 00:12:50,645 --> 00:12:54,398 gelombang Bruit itu melebihi nilai 17 juta zeno. 130 00:12:54,482 --> 00:12:56,942 Apa yang orang ini bicarakan? 131 00:12:57,026 --> 00:13:01,405 Setidaknya sekali 17 juta zeno Gelombang bruits diserap oleh mata, 132 00:13:01,489 --> 00:13:03,907 ekor meresponnya... 133 00:13:03,992 --> 00:13:06,034 ...dan transformasi dimulai! 134 00:13:06,119 --> 00:13:07,828 Jumlah orang Saiya terbatas 135 00:13:07,912 --> 00:13:09,580 yang secara artifisial dapat menciptakan bulan purnama 136 00:13:09,664 --> 00:13:12,207 yang menghasilkan lebih dari 17 juta zeno. 137 00:13:12,292 --> 00:13:15,794 Langkahmu tidak akan berhasil! Meski menyingkirkan bulan, 138 00:13:15,879 --> 00:13:20,591 ketika oksigen di planet ini bercampur dengan Power Ball saya... 139 00:13:26,514 --> 00:13:28,223 Maaf membuatmu menunggu, Kakarrot. 140 00:13:28,308 --> 00:13:30,976 Kematianmu akhirnya sudah dekat! 141 00:13:31,060 --> 00:13:34,021 Prajurit kelas bawah seharusnya tidak menantang 142 00:13:34,105 --> 00:13:36,857 seorang super-elit sepertiku yang akan bertarung! 143 00:13:36,941 --> 00:13:40,819 Saat dia menghasilkan itu cahaya aneh, Ki-nya terjatuh. 144 00:13:40,904 --> 00:13:44,281 Apa yang dia rencanakan, bahwa dia akan berbuat sejauh itu? 145 00:13:51,331 --> 00:13:53,582 Apa?! 146 00:14:01,966 --> 00:14:04,384 Buka dan campur! 147 00:14:17,649 --> 00:14:20,275 A-Apa... 148 00:14:20,360 --> 00:14:23,153 ... apakah itu? Apa yang telah kamu lakukan?! 149 00:14:25,573 --> 00:14:28,367 K-Maksudmu bukan... 150 00:14:28,451 --> 00:14:32,371 D-Dia menciptakan bulan! 151 00:14:37,460 --> 00:14:43,590 Anda akan menyesal memilikinya kehilangan ekormu, Kakarrot! 152 00:15:01,776 --> 00:15:04,319 'Ul! 153 00:15:04,404 --> 00:15:06,572 Apakah ini akhirnya? 154 00:15:15,665 --> 00:15:17,874 A-Apa itu? 155 00:15:45,445 --> 00:15:48,947 H-Hei, di sana... 156 00:15:51,409 --> 00:15:54,703 I-Itulah arah asal kita. 157 00:15:54,787 --> 00:15:58,040 Apa itu? itu sangat terang. 158 00:16:02,503 --> 00:16:05,005 I-Ini tidak mungkin! 159 00:16:21,939 --> 00:16:24,775 A-Apa itu? Ada Ki yang luar biasa meningkat. 160 00:16:24,859 --> 00:16:28,779 Ki Ayah belum naik lagi ya? 161 00:16:28,863 --> 00:16:32,616 T-Tidak, perasaan menjijikkan ini berasal dari pria lain. 162 00:16:32,700 --> 00:16:36,453 Dan saya harus mengatakan, Ki-nya benar-benar berbeda. 163 00:16:36,537 --> 00:16:38,747 Apa yang terjadi? 164 00:16:38,831 --> 00:16:41,416 B-Ayah... 165 00:16:46,255 --> 00:16:47,881 Gohan... 166 00:16:50,426 --> 00:16:54,429 A-aku akan kembali ke sana. 167 00:16:54,514 --> 00:16:57,057 aku akan kembali. 168 00:16:57,141 --> 00:17:00,227 M-Kembali? Maksudmu, di mana Goku berada? 169 00:17:00,311 --> 00:17:04,481 A-aku baru tahu kalau Ayah sedang dalam bahaya, 170 00:17:04,565 --> 00:17:07,484 dan dia akan mati jika aku tidak melakukan sesuatu. 171 00:17:07,568 --> 00:17:10,320 Apa yang kamu bicarakan, Gohan? Goku tidak-- 172 00:17:10,405 --> 00:17:13,615 Tidak mungkin ayahmu akan mati, kau tahu. 173 00:17:13,700 --> 00:17:16,576 Untuk satu hal, bahkan jika kita kembali, 174 00:17:16,661 --> 00:17:18,161 melawan pria dengan Ki seperti itu... 175 00:17:18,246 --> 00:17:21,456 Ya, saya tahu... 176 00:17:21,541 --> 00:17:23,291 Tetap saja... 177 00:17:23,376 --> 00:17:27,170 Saya harus pergi! Saya yakin akan hal itu! 178 00:17:27,255 --> 00:17:29,214 H-Hei! 179 00:17:29,298 --> 00:17:31,341 Tunggu, Gohan! 180 00:17:48,151 --> 00:17:50,610 Bagaimana menurutmu, Kakarrot? 181 00:17:50,695 --> 00:17:53,822 Anda sudah selesai sekarang! 182 00:17:57,285 --> 00:17:59,786 A-Apa yang terjadi disini?! 183 00:18:12,133 --> 00:18:16,052 A-A Kera Besar? Monster Kera Besar?! 184 00:18:21,726 --> 00:18:24,144 Saya akan memberi tahu Anda sedikit hal. 185 00:18:24,228 --> 00:18:26,730 Kekuatan pertempuran seorang Saiyan dalam bentuk Kera Besarnya 186 00:18:26,814 --> 00:18:30,734 sepuluh kali lebih besar dari sebelumnya! 187 00:18:34,739 --> 00:18:37,073 Goku, di malam bulan purnama, 188 00:18:37,158 --> 00:18:41,661 monster kera raksasa muncul. Kalau begitu, kamu tidak boleh keluar. 189 00:18:41,746 --> 00:18:44,915 Jika Anda tertidur, Anda akan aman. 190 00:18:44,999 --> 00:18:49,544 Aku akan memperbaikinya agar ekormu tidak pernah tumbuh kembali. 191 00:18:49,629 --> 00:18:52,672 Sepertinya ini adalah sesuatu yang mengganggu. 192 00:18:52,757 --> 00:18:57,469 Jadi itu saja. Saya akhirnya mengerti. 193 00:18:57,553 --> 00:18:59,638 B-Bagaimana itu bisa terjadi? 194 00:18:59,722 --> 00:19:02,891 Monster yang menginjak Kakek sampai mati... 195 00:19:02,975 --> 00:19:08,188 ...dan muncul di turnamen dengan alasan, hancurkan mereka... 196 00:19:08,272 --> 00:19:11,691 ... a-apakah aku? 197 00:19:17,448 --> 00:19:19,157 Maafkan aku, Kakek. 198 00:19:19,242 --> 00:19:21,535 Orang ini luar biasa kuatnya. 199 00:19:21,619 --> 00:19:26,581 Kecuali aku menggunakan semua Ki-ku, aku ragu Saya punya peluang untuk mengalahkannya. 200 00:19:26,666 --> 00:19:29,668 Setelah aku mati, dan kembali ke Dunia Berikutnya, 201 00:19:29,752 --> 00:19:31,586 Aku akan datang dan meminta maaf padamu. 202 00:19:36,050 --> 00:19:38,093 Akan kutunjukkan padamu, Vegeta! 203 00:19:38,177 --> 00:19:40,846 Aku akan menjejali Genki Dama dari aku dan bumi 204 00:19:40,930 --> 00:19:43,849 tepat di tenggorokanmu! 205 00:19:49,522 --> 00:19:51,940 B-Ayah! 206 00:19:53,693 --> 00:19:57,863 Goku... Dia anakmu, oke. 207 00:20:24,682 --> 00:20:27,976 K-Kaio-ken! 208 00:20:36,986 --> 00:20:38,945 Ada apa?! 209 00:20:41,657 --> 00:20:45,911 Tidak bisakah kamu melarikan diri? 210 00:20:45,995 --> 00:20:49,122 Mati! 211 00:20:53,252 --> 00:20:57,923 Ada apa, Kakarrot? Tidak bisakah kamu menangani ini? 212 00:20:58,007 --> 00:21:01,426 S-Sebesar apa pun dia, dia sangat cepat! 213 00:21:01,510 --> 00:21:05,805 Tidak ada cukup waktu untukku untuk fokus menciptakan Genki Dama! 214 00:21:05,890 --> 00:21:09,768 Bahkan tidak sampai lima kali Kaio-ken akan bekerja melawan dia! 215 00:21:09,852 --> 00:21:12,270 Hmph, kamu tidak akan mendatangiku? 216 00:21:12,355 --> 00:21:15,774 Kalau begitu, aku akan mengejarmu! 217 00:21:15,858 --> 00:21:17,984 Situasinya kritis! 218 00:21:18,069 --> 00:21:20,737 Sambil menghadapi Vegeta, berubah menjadi Kera Besar, 219 00:21:20,821 --> 00:21:24,991 bisakah kamu membuat Genki Dama, Goku? 220 00:21:25,076 --> 00:21:30,664 Tikus, aku hanya butuh sepuluh detik! Beri saya cukup waktu untuk fokus! 221 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Yaburekabure omoikiri 222 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Tobu n da mugen no sora e 223 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ni nokkari 224 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 doko demo iku yo sokkou 225 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Mukoumizu tte saikou 226 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Ayo lakukan yang terbaik! Baiklah? 227 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Aku mo sameru kamu na aoi chikyuu 228 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 229 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Hajiketobase kamehameha 230 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 231 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru jinak umareta kara 232 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Yaburekabure omoikiri 233 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Yaru dan da furupawaa 234 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 Kibou ga bijih no buki dakara 235 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 mirai shinjite 236 00:22:34,478 --> 00:22:36,104 Hei! Saya Goku! 237 00:22:36,188 --> 00:22:39,190 Aku sudah mengumpulkan energi genki dari seluruh dunia, tapi sial, 238 00:22:39,275 --> 00:22:41,860 Serangan Vegeta terlalu cepat, dan Genki Dama... 239 00:22:41,944 --> 00:22:44,154 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan harus dilakukan, tapi tidak berhasil. 240 00:22:44,238 --> 00:22:46,531 Aku akan menghancurkanmu dengan kedua tanganku sendiri! 241 00:22:46,615 --> 00:22:48,908 Berhenti! Biarkan ayahku pergi! 242 00:22:48,993 --> 00:22:51,786 Apa? Kejar ekorku, ya? 243 00:22:51,871 --> 00:22:53,747 Lain kali di Dragon Ball Z Kai, 244 00:22:53,831 --> 00:22:57,333 "Goku di Tali! Sematkan Anda Harapan pada Genki Dama." 245 00:22:57,418 --> 00:22:59,836 Aku akan mengalahkanmu!